--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007.09.25

ずう和辞典

  ずう和辞典  

 

 

c_066.gif

第7回 だっちゃ 見てケロケロっ!! 

おひさしぶりです 「 き 」 だす!!

どもですぅ~っ !! ヽ(^o^)丿
ずう和辞典。 まだカ行なんですね~ 随分とさぼってしまいましたよっ!! (~_~;)

っと云う訳で、ひさびさいってみたいと思います!!



さて今回は 『 き 』 でございます!!
ごたごた言わずにとっとと始めたいと おっ 思うよおぉぉぉおおおお!!



<きどごろね(ちどごろね)>

【名】布団に入らずに寝ること、特に冬、こたつで寝てしまう事を云う。

《例文》  

晩酌でいいこんころもづになったおどさん。

ついついこたづで … 

おどさん  「 ぐぉおお ぐぉおお … 」

かぁちゃん 「 あららら おどさん おどさんっ!! 」

おどさん  「 ぐぉがぉおお ぐごぉおお … 」

かぁちゃん 「 おどさん おどさんっ!! きどころねばしでだら風邪っこひぐべっちゃ~!! 起ぎさいん!!  」

おどさん  「 んっ…  あっ… むにゃむにゃ … ああ 寝ですまっだなぁ まんず きどごろねっつうのはちもづいいがらなぁ 」

かぁちゃん 「 んだねぇ んでも風邪っこひぐから ちゃんと布団さへぇってねさいん 」



(訳)

晩酌をしていい気持ちになったお父さん。

ついついこたつで … 

夫  「 ぐぉおお ぐぉおお … 」

妻  「 あららら お父さん お父さん!! 」

夫  「 ぐぉがぉおお ぐごぉおお … 」

妻  「 お父さん お父さん!! こたつでなんか寝てたら風邪ひいちゃいますよ!! 起きて下さい!!  」

夫  「 んっ…  あっ… むにゃむにゃ … ああ 寝ちゃったんだ しっかし こたつで寝るってのは気持ちがいいもんだなぁ 」

妻 「 そうよねぇ でも風邪ひいちゃうから ちゃんと布団に入って寝て下さいね 」



<きはしがまわる>

【名】気が利く。

《例文》  

親戚一同が集まった新年会…

おんつぁまA  「 さげっこついであるいでるの太郎の嫁っごだべ? 」
 
おんつぁまB  「 んだ 」

おんつぁまA  「 あねさま連中はおなござっぺしで、どがっと座っていっぺぇやってるのに、嫁っごはくるくるって、きはしまわるし さぐ良くていいなや。 」

おんつぁまB  「 んだなぁ きはしまわるなぁ うん うん。 あねさまはきはしまわんねぇぐで、嫁っごばあごでつかっで、ごしっぱらやけるなや!!」


(訳)

親戚一同が集まった新年会…

おじさんA  「 お酌してまわっているのは太郎の嫁さんだろ? 」
 
おじさんB  「 そうだよ 」

おじさんA  「 義姉達は女のくせに腰すえて飲んでるのに、嫁さんはあっちやこっちに気を使って、気は利くし 性格も良くていいねぇ。 」

おじさんB  「 そうだねぇ 気が利くよなぁ うん うん。 義姉達は気が利かないばかりか、嫁さんをあごで使って、まったく腹が立つなぁ!! 」




っという事なんですが、訳文を読まずにわかりました?
私は、昔はさっぱりわからなかったけど、今はばりばりわかります!!  

はははは 当たり前ですがね!!

しかし、きどころねって本当に気持ちのいいものですよね~!!
毎晩、やってるpawですが。
みなさんもやってるでしょ?

さてさて、今日はこれ位にしときますね!!

ではでは See you again !!


↓毎晩きどころねしているpawに ポチっとな!!



FC2ブログランキング


スポンサーサイト

コメント一覧

おはようございますぅ。

コメント有難うございました。、

何語!?
しかもイビキまで訳されてる。。。。
「んだ」 は解りました・・。


無料ソフトで「しぃペインター」ってありますよ。。
かなり侮れないやつですぅ。

burukou様

おはようございます m(__)m

これは宮城の方言です。
やっぱ わかりませんよね~ ヽ(^o^)丿

過去ログにあ~かまでありますので、お時間ありましたら覗いてみて下さいなぁ~

難しいですね

イビキとこたつ居眠り→風邪は
全国共通なんですねwww
それにしても
同じ日本語なのに
全く分かりませんwww
毎度面白い話を
ありがとうございます。
次回も期待しますwww

砂漠に蝶は舞う様

どもですぅ!!

イビキとこたつ居眠り→風邪  まさに日本の冬の風物詩!? とでも言いましょうか (~_~;)

でもね、布団で寝るのもこたつで寝るのも、本当は同じなんですよ。
じゃあ何故風邪をひくか?

それは コタツの場合、いくらもぐってもこたつ布団が体に密着しないで風がスースー、肩や足が出ちゃう事もある。
また、暑くなって知らないうちに出てしまっている。
そんなん こんなんで風邪をひいちゃうらしいですよ~!!

はじめまして

方言なんてしばらく聞いてませんが
なぜかわかる・・・
やはり、宮城県人だからかしら?
それとも、年(笑)
コミュニティー参加
ありがとうございます
参加ついでに
副管理人おねがいしてもいいですか?
ブログのほうは、まだまだ
初心者の域を脱していません

こんばんは。
気端がまわる、普通に通じますね。
きどごろね?ちどごろね?
なんとなく判ります。
こちらでは、ちっとごろね(少し寝る)です。

senpe様

はじめまして!!

方言は、いくら標準語圏に暮らしても、根っ子の方にしっかりとしみ込んでいるものですから。
やっぱ 宮城県人ですから~!!

後ほどお伺いしますね!!

やも様

どもですぅ~ ヽ(^o^)丿

「 ちっとごろね 」 → 「 ちっと ごろ寝 」 → 「 ちょっと ごろ寝 」 でしょうか?

ふむふむ なるほど~。 うんうん そうくるかぁ。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://pawaket.blog52.fc2.com/tb.php/222-418b121d

▲TOP

 | HOME | 

プロフィール

pawaket

Author:pawaket
pawaket :
ちっちゃい頃にみた映画に
出て来た猫ちゃんの名前だよ!!
pawは猫ちゃんの前足や肉球、
ketは毛布を表してるんだ~。

ほわほわ ぷにぷに 
そんなpawワールドへようこそ!!
 

FC2カウンター
ポチッとしていただいたら嬉しいなぁ~

FC2ブログランキング

SEO対策:ブログ
『 pawです 』
ペットじゃないよ~。私がpawaketの飼い主だよ~。


ありがたきお言葉
リンク
最近のトラックバック
最近の記事
カテゴリー
月別アーカイブ
フリーエリア
RSSフィード
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。